風とともに去りぬ（５５行）

□映画のあらすじ
　昔々アメリカ南部の町アトランタにスカーレット・オハラという女性がいました。
　彼女は初恋の男性レスリーに求婚しました。
　しかし、レスリーは彼女の申し入れを断る。
　南北戦争による混乱の最中、スカーレットは風来坊の男レット・バトラーと出会う。
　次第に彼の魅力に惹かれてゆく……。

□本筋
　同じアパートに仲の良い人がいます。
（詳しくは５月１５日の日記をご覧ください）
　突然いなく消えてしまいました。
　まるで「風とともに去りぬ」です。
　その人にはその人なりの事情があるのでしょうが
まるで神隠しにあったかのように突然消えた感じです。
　あの時、助けの手を差し伸べていれば、
　あの時、ああしていれば。
　後悔ばかりが募ります。
　辛いです。
　一緒に歩いた小道が
　一緒に行ったＡＴＭが攻めたてます。
　靴のない、空の下駄箱が寂しいです。
　待ち逢わせをしたゲームセンターの前を通りました。
　泣きそうになりました。
　一緒にスケボーをした駐車場の前を通ってきました。
　不意に飛びだしてきそうな気がしました。
　階段を見下ろしました。
　不意に顔が出て、名前を呼ばれる気がしました。
　辛いです。
　妹のような、恋に似た思いを抱いていたのに、
　風とともに去りぬ。

　これ以上、ここにいるのが辛いので
　引越しを検討中です。
　何か良い場所があったら教えてくださいませ。

□翻訳の記録
　本日は３ページ
　１ヵ月に３ページ進まなかったのと比較すると、大いなる前進です。

□地震
　大きな地震がありました。
　実害はなし。
　夜、多くの車が道路にいました。
　もしかして、町から逃げだす最中だったのかもしれません。
　明日になったら、誰もいなくなった……なんてことになったら怖いですね。
（３２７６ＨＩＴ・２０９３ＨＩＴ）