希望。

　新型インフルエンザが流行してますね。
　パンデミック……でしたっけ？
　大流行こわいですね。
　
　先日、インフルエンザをすり抜けて、旅行から帰ってきました。
　帰りの飛行機で、たまたま近くに座った人と遊びました。
「カタン」をしました。
　簡単にルールを説明します。
　各プレイヤーは土地を持っています。
　農地の土地やら、鉱山の土地やらがあるわけです。
　で、農地からは農作物、鉱山からは鉱物が手に入るわけです。
　しかし、毎ターン入手できるとは限らないわけです。
　（というか、入手できない可能性の方が高い）
　農作物や鉱物をある一定パターンで集めると、支配する土地を増やせませす。
　もちろん、ある農作物だけ集まりすぎる場合もあります。
　その場合、プレイヤー同志での交易も可能です。
　この「交易」がカタンの面白さの肝なわけです。

　面白かったです！
　分かれた後、家にもカタンがあったことを思いだしました。
　しかし、今までプレイしたことはありませんでした。
　なぜか？
　ドイツ語のルールしかなかったからです。
　こんなに面白いなら、ドイツ語を翻訳してでも遊びたいと思いました。
　翻訳するぞ！
　いや、翻訳したいなぁ。
　それとも、翻訳……できたらいいなぁ。
　つまり、「決意」というよりは「希望」。
　そんな月曜日でした。